Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 39
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances. Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Légende du Héros Chasseur d'Aigles.
Épisode 39
Dominer le Jianghu
­
Chef Qiu, combien de temps voulez-vous que je reste ici ?
Cela ne fait que deux jours.
Que voulez-vous dire ? Est-ce que vous allez me donner le livre de Wumu comme promis ?
Bien sûr que oui,
mai tout est prêt à part la chose cruciale.
Ne sommes-nous pas d'accord, que tant que vous remettez le livre de Wumu,
je vous donnerai des bénéfices ?
Votre Altesse.
Je n'ai aucun inquiétude à propos des avantages que vous et le roi de Zhao me fournirez.
La chose cruciale dont je parle est quelqu'un.
Quelqu'un ? Qui ?
C'est moi, Petit Prince.
Nous nous sommes rencontrés au manoir de l'Assemblée des Nuages. Pourquoi nous rencontrons-nous de nouveau ?
Votre Altesse.
C'est mon frère, Qiu Qianzhang.
Je sais. Il est celui qui vous ressemble exactement et qui est un plus mauvais combattant que vous.
Petit Prince, vous ne pouvez pas dire ça.
À ce moment-là, si je n'avais pas répandu des rumeurs,
mon frère n'aurait pas réussi.
Qu'avez-vous dit ? Quand avez-vous réussi ?
Ceci...
Assez. Je ne suis pas intéressé par ce qu'il se passe entre vous deux.
Pour moi, obtenir le livre de Wumu est plus important.
Quoi ? Le livre de Wumu ?
Oui, je t'ai appelé ici à cause de ça.
Non.
Je peux faire tout ce que tu veux que je fasse à part ça.
Que se passe-t-il ? Pourquoi ?
Le livre de Wumu est caché dans la seconde section du pic de la montagne de la Paume de Fer.
C'est un endroit interdit de la secte de la Paume de Fer.
Quiconque y entre mourra.
N'êtes-vous pas le chef ? De quoi avez-vous peur ?
Votre Altesse, ce n'est pas aussi simple que vous le pensez.
Exact, Votre Altesse.
C'est ainsi.
Les squelettes des précédents chefs sont gardés dans le second doigts de la montagne de la Paume de Fer.
Avant la mort des chefs, ils attendent là-bas.
Il y a une règle extrêmement sérieuse dans la secte de la Paume de Fer,
qui est que quiconque entre dans le deuxième doigt, il mourra.
Si le chef meurt à l'extérieur de la grotte, son disciple le porte dans le pic
et se tue plus tard.
Les disciples considèrent ça comme un grand honneur.
Je ne suis pas un disciple de la secte de la Paume de Fer, et je ne suis pas au courant de ce genre d'honneur.
C'est stupide ! Je ne veux pas !
Je sais que vous ne voulez pas mourir en vain mais si quelqu'un devait garder votre secret et même essayer de vous couvrir,
vous laisser aller sur le pic du doigt central sans que quiconque le sache et obtenir le testament de Wumu...
Alors quoi ?
Vous auriez fait une grande contribution alors.
Moi, bien sûr, je ferai vos louanges devant mes gens.
Quand le moment viendra, vous deviendrez un grand héros des Jin.
Si vous voulez être un haut fonctionnaire, un commandant général ou même être récompensé avec des domaines...
une gloire sans fin, splendeur, richesse et statut noble.
Alors, qu'en pensez-vous ?
Vous voulez vraiment dire ça ?
Cela deviendra réel si vous échangez le livre de Wumu avec moi.
Mon frère, pourquoi es-tu encore en train de réfléchir ?
Tu n'as jamais obtenu de gloire. Cela te sera bénéfique.
Je suis très heureux pour toi.
Vous avez toujours imité votre petit frère. C'est parce que vous n'avez pas confiance en vous.
Vous voulez gagner le respect des autres.
Je vous promets qu'à partir d'aujourd'hui, vous pouvez arrêter de l'imiter.
Vous pouvez être vous-même.
Vous êtes un grand héros, Qiu Qianzhang.
Grand héros ?
Qiu Qianzhang !
Jing ge ge, regarde. Il y a une grotte.
Allons-y.
Venez.
Jing ge g, se pourrait-il que le livre de Wumu soit ici ?
Je le pense.
Comment autant de trésors sont-ils cachés ici ?
­
Rong'er.
Que penses-tu qu'il se passe ?
Regarde ces tablettes.
Je pense que ce sont celles des précédents chefs de la secte de la Paume de Fer.
Ou peut-être que c'est la règle de la secte que leurs chef doivent être enterrés ici.
Ces trésors sur le sol doivent être leurs trésors.
Les précédents chefs de la secte de la Paume de Fer étaient probablement des héros,
mais c'est dommage qu'ils soient devenus des squelettes en mourant.
Mais c'est aussi une bonne chose qu'ils puissent être ensemble, au lieu d'être enterré seul.
Qu'est-ce que c'est ?
-"Le principal moyen de vaincre les Jins" ? - "Le principal moyen de vaincre les Jins"...
Se pourrait-il que ce soit le livre de Wumu de maître Yue ?
Cela doit être ça.
Désolé, je n'ai pas fait ça exprès.
Il ne t'en voudra pas.
Jing ge ge.
Il y a des nombreuses années de rapports impériaux, d'ordres, de lettres et de poèmes de Yue Fei quand il était encore en vie.
Laisse-moi y jeter un coup d'œil.
Regarde ça.
"Depuis que les conflits dans les Plaines centrales ont commencé, les Barbares nous ont envahis."
"Les armées se sont rassemblés, des centaines d'entre eux ont combattu dans des batailles."
"Même si je n'ai pas été capable d'aller profondément dans les zones non-Han et nettoyer leurs cachettes,"
"J'ai quand même été capable de venger un millième de la vengeance de mon pays."
"En ce moment, je mène une troupe d'hommes à partir de Yixing avec un moral élevé."
"Dans une bataille brûlante, nous avons pu vaincre les forts ennemis avec un effort vigoureux."
"Dommage que nous n'ayons pas été en mesure de tous les éliminer."
"Je peux alors seulement mener temporairement mon armées pour se reposer et récupérer. Économiser assez d'énergie et attendre les ennemis."
"Dans le futur, il faudra encore renforcer le moral de mes troupes et encore se battre pour obtenir des réussites pour le pays."
"Se diriger vers le nord en traversant le désert, aller directement vers le gouvernement central de la dynastie Jin et éliminer le clan JIn".
"Accueillir le Second Saint à son retour à la capitale et récupérer les territoires d'origine de mon pays."
"Que le gouvernement n'ait pas d'inquiétude, que l'empereur puisse avoir un repos paisible, ce sont mes souhaits." Yue Fei.
Ce court message détaille vraiment les ambitions de toujours de Yue Fei.
Pas étonnant que papa se lamentait qu'il était né dix ans trop tard
et n'avait pas pu rencontrer ce grand héros, Yue Fei.
Il y a un autre poème.
Thème : Le temps Poyang Longju
Un temple devant le mont Weishi,
sa forêt et ses sources sont vraiment très belles et tranquilles.
­
C'est vrai.
Oui, ça l'est.
­
Oui.
Petit prince, quel genre de reconnaissance avec-vous prévu de donner à mon frère ?
Combien d'argent et quelle taille de fief ?
De quoi êtes-vous inquiet ?
Il ne doit pas obtenir plus que moi.
Bien. Il n'obtiendra même pas la moitié de l'argent que vous recevez.
Il n'aura pas non plus de reconnaissance, ni de fief.
Petit Prince. Ne veniez-vous pas de dire...
SI je ne lui avais pas dit ça, aurait-il osé escalader la montagne ?
Vous êtes très sage.
Chef Qiu, n'y a-t-il vraiment pas d'amour entre vous et notre frère ?
Petit Prince. Franchement, j'ai les mêmes vues que vous.
L'amitié est apporté par les cieux pour ceux qui n'ont pas de relations les uns avec les autres. Je ne suis pas d'accord avec ça.
Mais c'est différent quand on en arrive à la richesse. Ne parlons même pas des frères, l'argent peut acheter des parents.
Donc, je ne crois qu'en la richesse et le pouvoir. Je ferai tout pour eux.
Je suis d'accord avec vous.
Amitié ?
Puisque vous ne voulez pas donner le moindre bénéfices à mon stupide frère, alors évitons qu'il nous cause des ennuis plus tard,
je vais vous aider à vous débarrasser de ce problème.
Bien. Je vous récompenserai avec deux fois la quantité.
Merci, Petit Prince.
­
"Se concentrer sur la recherche et le ramassage, être prudent dans l'entraînement et l'enseignement, être juste dans les récompenses et les punitions..."
Rong'er, peux-tu comprendre ce qui est écrit dedans ?
C'est bon si je ne le peux pas. Je vais juste mémoriser ça et chercher plus tard.
Tu vas tout mémoriser ?
Bien sûr. As-tu oublié que ma mère et moi avons le même don ?
Nous n'oublions pas ce que nous avons lu.
Rong'er, tu peux tout faire. C'est vraiment bien de t'avoir avec moi.
C'est vrai.
C'est juste dommage que...
Qiu Qianren !
Vous osez voler notre livre ?
Ne vous approchez pas de moi.
Ne bougez pas !
Arrêtez de courir !
Jing ge ge, tu dois le récupérer !
Ne t'approche pas de moi.
Rendez-moi le livre.
Prenez ça alors ! Il peut voler !
Jing ge ge, fais attention.
Racaille pourri. Même si tu peux voler, tu ne pourras pas l'avoir !
Pourquoi est-ce que Guo Jing est ici aussi ?
Ne vous inquiétez pas.
Jing ge ge, sois prudent.
Rong'er !
Armure de Hérisson doux.
Il est ici. Capturez-le.
Attrapez le voleur !
Capturez-le !
Mes frères, je ne suis pas encore parti. Comment pourrions-nous le poursuivre ?
Il est le voleur. Il s'est associé avec ces deux qui ont pillé les trésors.
Ordures ! Vous essayez de me trahir !
Ordures !
Est-ce que ça ira, Votre Altesse ?
C'est un grand succès.
Rong'er ! Rong'er !
Rong'er, réveille-toi.
Tu savais que ses compétences en arts martiaux étaient incroyable. Pourquoi as-tu bloqué ses coups à ma place.
C'est parce que tu n'étais pas au courant de ça.
Rong'er, comment peux-tu être aussi stupide ?
Est-ce que je ne t'ai pas dit
que quand une femme tombe amoureuse de quelqu'un, elle devient stupide ?
Pourquoi plaisantes-tu encore avec moi maintenant ?
Il n'y a pas que toi qui mourras pour moi,
je peux le faire aussi pour toi.
Non, je ne te laisserai pas mourir. Nous devons toujours être ensemble. Je ne te laisserai pas mourir.
Tu ne dois pas mourir ! Compris ?
De toute façon, ce n'est pas possible que nous soyons ensemble.
C'est un honneur pour moi de mourir pour toi.
Rong'er, arrête de dire n'importe quoi. Je ne te laisserai jamais mourir. Nous serons toujours ensemble.
Tu n'es pas autorisé à mourir !
Vite, capturez-le !
Vite !
Suivez-moi ! Capturez-le !
Jing ge ge, ne t'embête pas pour moi.
- Pars maintenant. - Rong'er.
Non, nous devons partir ensemble. Je ne t'abandonnerai pas.
Mais cela sera difficile pour nous de nous échapper.
Jing ge ge.
Le nom de roi "Wumu" Yue Fei signifie "voler". Appelle les aigles.
Qu'est-ce que c'est ?
Appelle les aigles et chevauche-les pour nous enfuir d'ici en volant.
Rong'er, attends ici.
Dépêchez-vous ! Poursuivez-le !
Ceci...
Vite, capturez-le !
Attendez-moi !
Repartez !
Allons-y !
Nous n'étions en retard que d'une étape. Quel dommage. Chef de secte Qiu, je n'aurais jamais pensé que vous seriez aussi une personne bienveillante.
Petit Prince, que voulez-vous dire ? Cette vaurienne a reçu un coup de ma part.
Ce coup est mortel.
Si elle n'avait pas porté l'Armure de Hérisson Doux, elle serait déjà morte.
Est-ce que vous dites est que...
Elle ne vivra pas plus que trois jours.
Rong'er, réveille-toi.
Rong'er, Rong'er !
Rong'er !
Rong'er, comment te sens-tu ?
Nous devons trouver quelqu'un pour te sauver.
Fouillez attentivement partout.
Il pourrait être proche d'ici. Séparez-vous et cherchez maintenant.
D'accord. Oui.
Cherchez par là-bas. Vite.
Cherchez attentivement. Vite.
Oui.
Fouillez maintenant !
Par là-bas.
Il y a de la lumière. Cela veut dire que quelqu'un est là-bas.
­
Pourquoi sommes-nous de nouveau à l'arrière ?
Jing ge ge.
Rong'er, tu es réveillé.
Tourne à droite et continue à marcher tout droit.
Comment le sais-tu ? J'ai continué à tourner en rond. C'est juste comme marcher dans un labyrinthe.
Quand tu marchais sans but ici tout à l'heure, j'ai déjà noté les chemins à l'intérieur de cette forêt.
D'accord.
Huit pas sur ta gauche.
Fais treize pas sur la droite.
Fais dix-sept pas.
Rong'er, le chemin est broussailleux. Comment l'a-tu reconnu ?
Idiot. Qui est mon père ? Il est le plus prolifique
en techniques incroyables. Les chemins de cette forêt sont faits par des hommes.
Plus c'est étrange, plus c'est facile à déchiffrer.
S'il n'y avait que des chemins naturels, dans cette obscurité, je n'aurais aucun moyen de le gérer.
Ils devraient être proche d'ici. Cherchez-les maintenant !
Ignore-les, Jing ge ge. Fais dix-sept pas.
Rong'er, regarde !
Ne marche pas sur ça !
Que se passe-t-il ?
Propriétaire avec un cœur bon. Nous sommes des passants. Mon amie est blessée.
Pourriez-vous nous laisser nous reposer ici et prendre de l'eau ?
Puisque vous êtes arrivés si loin, vous devez être capable d'entrer.
Ai-je encore besoin de vous recevoir ?
Mais comment allons-nous traverser ce marais ?
Cette maison est construite au milieu du marais. Regarde autour.
Y a-t-il un carré et un cercle sur la maison ?
Rong'er, comment connais-tu tout ?
Dans ce marais, il devrait y avoir des piles de bois. Mais certaines sont réelles et d'autres ne le sont pas.
Monte sur le pieu en bois. Fais trois pas en avant et quatre pas sur la droite.
Fais trois autres pas en avant, quatre pas à droite.
Si tu le fais comme ça, tu ne te tromperas pas.
Compris.
Rong'er, sautons là-dedans.
Attends. Ne saute pas d'ici. Faisons trois pas à gauche et sautons de là-bas.
Est-ce l'endroit ?
Oui.
Rong'er. Par chance, tu m'as dit de sauter à terre ici. Comment le savais-tu ?
Entrons. Il n'y a rien d'étrange là-dedans.
Cher propriétaire, pardonnez-nous s'il vous plaît, pour notre audace d'être entrés dans la maison.
Propriétaire avec un bon cœur. Mon amie est blessée. Pourrais-je demander de l'eau ?
Regarde.
Ce sont des instruments pour compter. Elle est en train de compter maintenant.
5... c'est 235.
Exactement ça.
Vous étiez seulement en train de faire une supposition. Qu'est-ce qui est si étrange ? Arrêtez interrompre mon travail.
Nous sommes...
Rong'er.
3 024.
3 024 ?
Venez ici.
Regardez ça.
C'est la Technique Céleste Primaire.
J'ai essayé de trouver les réponses à ceci depuis des mois. Est-ce que vous êtes capable de le comprendre ?
Un fois que vous connaissez la loi, ce n'est pas si difficile.
Est-ce que vous êtes une humaine ou une fée ?
Qu'est-ce qui est si spécial à propos des techniques Célestes Primaires ? Il y a dix-huit primaires dedans.
Après "humain", il y a "immortel", "brillance", "firmament" et "Han",
s'empilant par niveau dans les Cieux.
En dessous des humains, il y a la terre, en bas, inférieur et diminué.
Tomber au printemps de la mort et devenir des fantômes sombres. Après avoir compté jusqu'au 19e yuan, je me suis senti un peu malade.
Votre compte est en effet meilleur que le mien une centaine de fois.
Mais permettez-moi de vous demander ça : prenez les nombres de 1 à 9, organisez ces 9 nombres en trois rangées.
Que ce soit horizontalement, verticalement ou en diagonale, ces trois nombres ensemble doivent être égaux à 15.
Comment les arrangeriez-vous ?
Les neuf palais sont construits comme les motifs sur le dos d'une tortue.
Trois à gauche et sept à droite, neuf au dessus et un dessous, cinq au centre.
Je pensais que j'avais créé cette formule.
Il y a en fait une chanson à propos de ça qui a été transmis au cours des générations.
Pas seulement les neufs palais, motif quatre-quatre, motif cinq-cinq, même 100 motifs ne sont pas étranges du tout.
Oubliez ça.
Séparez-vous et cherchez. Dépêchez-vous.
- Jing ge ge. - Rong'er.
Est-ce que ce soit vos amis ou vos ennemis.
Ce sont des ennemis qui sont après nous.
Ils sont de la secte de la Paume de Fer ?
Oui.
Il y a beaucoup de gens dehors.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes des disciples du chef Hong de la secte des Mendiants.
Mon amie a été blessée par le chef Qiu de la secte de la Paume de Fer.
Si vous avez des liens avec la secte de la Paume de Fer et ne voulez pas nous laisser dedans, nous allons partir maintenant.
Vous êtes si jeunes et pourtant si inflexibles.
Savez-vous que vous pourriez être capable de le supporter mais pas votre amie.
Qui pensez-vous que je sois ? Alors, vous êtes les disciples de Hong Qi. Pas étonnant que vous ayez de la substance.
Ils ne seront pas capables de trouver leur chemin pour entrer. Ne vous inquiétez pas.
Même s'ils réussissent, vous êtes mes invités. Comment puis-je, moi, Yinggu, les laisser vous harceler ?
Merci, Yinggu.
Yinggu, concubine de l'empereur
­
Vous avez été blessée par le chef Qiu de la secte de la Paume de Fer. Pensez-vous que vous pouvez encore guérir ?
Même si vous êtes blessée, pourquoi devrais-je m'embêter à prendre soin de vous ?
Ce médicament était pour apaiser votre souffrance. Oubliez-le si vous ne voulez pas le prendre.
Rong'er.
Jing ge ge, n'insistons pas en nous imposant.
Peu importe combien d'hommes il y a hors d'ici, cela ne m'empêchera pas de partir. Allons-y.
Rong'er.
Pensez-vous que vous pouvez simplement aller et venir dans ma maison ?
Aînée, veuillez lui pardonner sa grossièreté.
Rong'er ! Rong'er !
Votre amis a souffert du coup de la Paume de Fer. Elle a l'air horrible.
Elle vivra au plus trois jours. Avez-ous encore besoin de la protéger ?
Rong'er, comment te sens-tu ?
Jing ge ge. Pendant ces trois jours,
ne me quitte pas, d'accord ?
D'accord, je ne te laisserai jamais.
Même si vous ne la quittez pas, vous ne pourrez la protéger que 36 heures.
Aînée, pourriez-vous me prêter un stylo et un papier ?
Allez-vous écrire un testament ?
Rong'er.
Je vais écrire le livre de Qumu pour toi.
Quoi ?
J'ai tout mémorisé. Je vais le noter et te le donner.
Dans le futur, tu pourrais devoir l'utiliser.
Non, je ne veux pas le livre de Wumu.
Je veux seulement que tu vives.
Rong'er...
Est-ce que les cieux me les ont envoyés afin que je puisse me venger ?
Vous voulez la sauver ?
Vieille Aînée, veuillez nous aider.
Vieille aînée ? Suis-je si vieille ?
Non, vous n'êtes pas si âgée.
Pas si âgée ?
Cela signifie que je suis déjà vieille.
Rong'er.
"La quatrième fois que j'ai installé mon métier à tisser"
"la paire tissée de canards mandarins cherche à s'envoler ensemble."
"C'est dommage que même s'ils ne sont pas vieux, leurs plumes sont devenues blanches."
"Espérons qu'ils voyagent ensemble dans les eaux de source et l'herbe verdoyante, à travers le brouillard légèrement froid et pluvieux du matin tôt."
"Se regardant silencieusement mutuellement, sans se soucier que la jolie robe rouge soit mouillée par l'eau."
Qui a écrit ce poème ? Où l'ai-je entendu ?
Je trouve ça très familier.
C'est dommage que ses cheveux soient devenus blancs avant qu'elle vieillisse.
Elle a souffert d'un coup du chef Qiu de la secte de la Paume de Fer.
Je me demande s'il a restreint son pouvoir ou si vous avez bloqué son coup.
Quoi qu'il arrive, vous ne survivrez pas plus de trois jours.
Il y a une seule personne sur terre qui peut la sauver.
Vieille aînée. Non, aînée, s'i vous plaît, aidez-nous.
Jing ge ge.
Se pourrait-il que vous avez la capacité de sauver quelqu'un ?
Si je le fais, serais-je encore punie en devant supporter cet endroit froid et amer ?
Mais
vous êtes chanceux de m'avoir rencontrer puisque je sais où il est.
Même plus, ce n'est pas si loin d'ici. Vous pouvez même l'atteindre en trois jours.
Mais qu'il veuille vous sauver ou pas, qui le sait ?
Si je le supplie, comment pourrait-il ne pas nous aider ?
Ne dites même pas de ne pas l'aider quand vous avez des problèmes, même s'il n'aide pas, alors qu'elle est déjà en train de mourir, ce n'est pas non plus important.
Aînée.
Quand vous quittez cette forêt, évitez les membres de la secte de la Paume de Fer en allant au nord-est.
Quand vous atteindrez la région de Taiyuan, ouvrez cette pochette. Vous saurez que faire ensuite.
Vous n'êtes pas autorisé à ouvrir ça avant.
Je comprends.
Attendez.
Oubliez si cette personne ne veut pas la sauver.
S'il est prêt à la sauver, j'ai une faveur à vous demander.
Je vous rembourserai pour nous avoir sauvé. Veuillez nous le dire.
si votre amie ne meurt pas, elle devra revenir ici dans un mois et vivre avec moi pendant un an.
Pourquoi ?
Occupez-vous de vos propres affaires. Je lui demande si elle est prête à le faire.
Vous voulez que je vous enseigne les mathématiques magiques. Est-ce si difficile ? Je te promets alors.
Vous êtes un homme inutile. Vous n'êtes même pas un dixième aussi intelligent qu'elle.
Merci, Aînée.
Vous n'avez pas besoin de me remercier. Je ne l'accepterai pas non plus.
Nous avons un accord pour nous rencontrer de nouveau. Je la sauve juste pour moi-même.
Ceux qui ne font rien pour eux-mêmes, le ciel les punira.
Rong'er, tu devrais prendre quelques pilules de Rosée des neuf Fleurs de Jade.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit, la pilule de Rosée des neuf Fleurs de Jade
Ce sont des pilules de Rosée des neuf Fleurs de Jade ?
Laissez-moi jeter un coup d'œil.
C'est le médicament spécial de l'île des Fleurs de Pêchers. Où l'avez-vous eu ? Dites-le-moi maintenant.
Elle est la fille de Huang Yaoshi.
La fille du vieil hérétique Huang ?
Jing ge ge, partons maintenant. Elle doit être l'ennemi de mon père. Nous ne pouvons pas rester ici plus longtemps.
D'accord. Viens.
J'ai étudié les mathématiques très dur juste pour entrer sur l'île des Fleurs de Pêchers.
D'après les connaissances de la fille de Huang Yaoshi, même si j'étudie pendant une centaine d'années, ce sera encore inutile.
C'est le destin. Que puis-je faire d'autre ?
Partez. Quand vous aurez guéri de vos blessures, vous ne devez pas oublier votre pacte de rester avec moi pendant un an.
Les pilules de Rosée des neuf Fleurs de Jade sont nocives pour vos blessures. Ne les prenez pas.
Rong'er, qu'as-tu tracé sur le sable ?
J'ai écrit trois problèmes mathématiques. Elle ne sera pas capable de les résoudre en six mois. Ses cheveux seront devenues totalement blancs alors.
Qui lui a dit d'être aussi impolie ?
Quelles rancunes a-t-elle contre ton père ?
Je ne sais pas. Je n'ai jamais entendu mon père parler de ça, mais elle doit avoir été très belle quand elle était jeune.
Se pourrait-il qu'elle et mon père aient été amoureux ?
C'est impossible.
Elle doit avoir voulu épouser mon père mais il a refusé.
Qui se soucie si elle est belle ou pas. Si elle ne peut pas résoudre ton problèmes,
même si elle voulait reprendre ses paroles, elle ne le fera pas avant de récupérer la pochette.
Pochette ? Je me demande ce qui est écrit dedans.
Que ferons-nous si elle a des intentions mauvaises ? Ouvrons-la.
Non. Nous devez suivre ses instructions et l'ouvrir seulement quand nous serons à Taiyuan.
Jing ge ge.
Non, tu ne peux certainement pas.
Imbécile. Quel est l'intérêt d'être une bonne personne. Je pourrais aussi bien mourir avec satisfaction.
Rong'er, tu n'es pas autorisé à dire ça.
Nous ne serons jamais séparés.
Même si je ne meurs pas, et alors ?
Ce n'est pas possible pour nous.
Je vais retourner et dire à Hua Zhang que c'est toi que je veux t'épouser et pas elle.
Idiot. Si tu romps ta promesse, est-ce que cela ne serait pas difficile pour toi ?
Si je ne peux pas être avec toi, ce sera vraiment difficile pour moi.
Cela pourrait être la seule promesse que je romprai dans ma vie, mais parce que c'est toi, ça en vaut la peine.
Je ne peux pas me trahir moi-même et toi.
Jing ge ge.
Rong'er, tu dois accrocher ça là-bas.
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫